Пятый элемент / The Fifth Element

Люк Бессон написал сценарий к картине ещё в средней школе. Полное имя Лилу звучит так – ЛилуминАй ЛекатАриба ЛаминачАй Экбат Дэ СэбАт. Язык, на котором разговаривает персонаж Лилу (Милла Йовович), был придуман самим Люком Бессоном. Разумеется, не обошлось и без импровизации самой актрисы. К моменту окончания съемок они могли спокойно болтать друг с другом на выдуманном языке, чем приводили в восторг съёмочную группу. Среди непонятных слов чётко слышно: «Мларта», «Биг Бадабум», «Акта», «Сено Акта Гамат», «Сан агамат чей бэт Энволет», «Данко», «Домо Данко» и «Апипулай». Все остальные фразы звучат нечленораздельно. В самом начале картины персонаж Гари Олдмана цитирует Ницше: «То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее». Брюс Уиллис в свое время записал альбом с точно таким же названием. По сценарию персонажа Криса Такера звали вовсе не Руби Род, а Лок Род. Именно это имя можно встретить и в книге, написанной по мотивам фильма. Впервые увидев Корбена Далласа в кадре, мы можем увидеть дату на календаре в его комнате – 18 марта 2263 года. 18 марта – день рождения Люка Бессона. Когда Президент говорит священнику Корнелиусу, что у того есть 20 секунд, чтобы озвучить свою мысль, Вито успевает донести свои суждения именно за 20 секунд. Имя оперной певицы — Плава Лагуна. Именно такое название носит бомбоубежище в Хорватии, где Люк Бессон ребёнком часто проводил летние каникулы. В переводе с хорватского это значит «голубая лагуна». На момент выхода лента стала самой дорогостоящей как для всей Франции, так и для кинокомпании Gaumont в частности. К моменту выхода картины в прокат затраты на создание спецэффектов в размере 80 миллионов долларов были самыми большими в истории кино. В 2002 году по лицензии кинокомпании Gaumont по мотивам фильма была выпущена компьютерная аркада «NY Race». В России локализована компаниями Nival Interactive и 1С под названием «Погоня за Пятым элементом». Игроку предлагается играть за Корбена Далласа и гонять на такси по улицам Нью-Йорка 2259 года. Часть арии Плавы Лагуны создана на компьютере. Надпись на поезде «Макдональдс», в который врезается полицейская машина: «Обслужено 65 триллионов людей». Паразиты, от которых очищают шасси космолета, перед отлетом во Флостонский рай, — это Боглины (Boglins), популярные в 1980-х игрушки. Гари Олдман согласился сниматься в этом фильме, не читая сценария. Это было любезностью по отношению к Люку Бессону, с которым он подружился на съёмках «Леона». Взрыв в главном Флостонском зале на момент выхода картины в прокат был самым мощным взрывом внутри помещения в кино. Билли Мастерсон, ассистент профессора, изучающего египетские фрески в 1914 году, вооружен автоматическим пистолетом Mauser M712 Schnellfeuer образца 1932 года.